In zarten Tönen führt uns die Autorin durch die Ängste, die Einsamkeit, den Verlust, die Neuanfänge der beiden Protagonisten, der beiden Arthurs. Aber auch über alle anderen Figuren dieser Geschichte wird sehr intensiv erzählt. Man taucht in die Welt jeder einzelnen ein, ohne Effekthascherei.
Allein mit der Übersetzung hatte ich meine Probleme...da wird mir eindeutig viel zu viel "geguckt". Dass diese oftmaligen Wiederholungen niemandem aus dem Verlag aufgefallen sind, stört mich.
Gerne vergebe ich für alles andere 4 Sterne!
